杰弗里·贝奇·史密斯（GBS）《春实》的献词与前言
说明：1.看了托老传记片，很受触动。翻了翻文献，找到托老给基友写的前言
2.感谢甘布英大大在四年前提供的资料大全
3.本人英语语法极差，欢迎捉虫。
4.译名来自电影字幕组，与文汇出版社《托尔金与世界大战——跨过中土世界的门槛》
《春实》 A Spring Harvest /杰弗里·贝奇·史密斯著
伦敦 厄斯金·麦克唐纳出版社，1918版
第四页：
献给他的母亲
杰弗里·贝奇·史密斯
生于1894年10月18日
1913年10月，作为获得奖学金的学生进入牛津大学基督圣体学院
1915年12月入伍
1916年12月3日因伤死于法国瓦林考特
第7页：
前注：
本书中收录的诗歌创作于不同的时期，其中一首《越洋海风》("Wind over the Sea") 我认为它早到1910年，但这里我给出的次序并不是按时间编排的，除了只包含一首诗的第三部分应写于战争爆发之后。它们一部分写于英格兰（特别是在牛津），一部分写于威尔士，还有从1915年十一月到1916年十二月在法从军期间的许多作品——这些作品因为五月中旬的一部作品而被搁置。
那个作品就是《索福克勒斯的葬礼》，他在战前动笔写作，且在后来的时日里于多变的环境中继续创作；最终的版本是他在战壕之中寄给我的。
除了这里呈现的这些简短的事实外，我想作者留给我们的这份遗产不需要再多前奏和尾声（enovi）来说明赘述。
J.R.R.T
1918年
评论(1)